Перевод песни Paramore - Now

Автор JaneTheDestroyer   
22.01.2013 г.
Сейчас

Не пытайтесь отнять это у меня. Теперь.

Такое ощущение, будто я вырываюсь из смертельных оков,
И каждый ждет меня.
По кра йней мере, теперь мне никогда не придётся выспрашивать, что такое
Проспать целый год.
Разве мы не были несокрушимы? Полагала, могли храбро вынести всё это.
Никогда не думала, что спрятавшись ото всех вдали, найду выход.

Проигрываешь битву,
Выиграешь войну!
Возвращая мой тонущий корабль обратно, к берегу.
Начиная заново,
Кидаясь в бой.
Для смерти есть и время, и место, но наш час еще не пробил!

Если будущее есть, мы хотим его сейчас.

Не пытайтесь отобрать это у меня. Не пытайтесь отобрать это у меня. Теперь.

Как бы мне хотелось найти магический шар...
Взглянуть на те дни, в которые я чувствовала себя полностью ничтожной.
Знаете, я бы использовала его во благо,
Не стала бы принимать всё, как должное.
Вместо этого, у меня есть некоторые воспоминания,
Но сейчас я ничего не чувствую.
По меньшей мере, они напомнят мне не совершать прежних ошибок вновь.

Проигрываешь битву,
Выиграешь войну!
Возвращая мой тонущий корабль обратно, к берегу.
Начиная заново,
Кидаясь в бой.
Для смерти есть и время, и место, но наш час еще не пробил!

Если будущее есть, мы хотим его сейчас.
 
Majordomo.ru - надёжный хостинг