Перевод песни Paramore - Proof

Автор JaneTheDestroyer   
31.03.2013 г.
Доказательство

Действительно тяжело,
Я не могу плакать в твоих руках,
Ведь тебя нет рядом
И это не твоя вина
И если бы это было так, - мне всё равно
Просторы сердца моего куда огромней любых расстояний,
Что между нами
Я знаю это, ведь я чувствую, как оно бьётся

Настолько сильно, что оно свалит тебя с ног
Настолько сильно, настолько сильно

Где-то вдали
Я могу сосчитать мили
До того места, где бы мне хотелось оказаться
Зуб даю, твоя кожа тёплая
И ты улыбаешься
Да, вот что мне всегда нравилось в тебе
Больше всего,
Настолько сильно, приди и приструни меня

Эй!

Детка, если я наполовину та, кем описываю себя
Если я женщина, не ведающая страха
Как раз как я заявляю о себе
Тогда я поверю словам твоим
И у тебя нет другого выхода
Единственное, необходимое мне доказательство, это ты

Я сяду в свою машину
Поеду быстрее, чем когда либо
Отправляюсь прямиком на Запад
Пока не доберусь до берега
А затем я поплыву к тебе, где бы ты ни был
И мы окунёмся в морские глубины
К самому низу
Подружимся с неизвестными созданиями
И в борьбе с излишним давлением
Выпрыгнем наружу, за глотком воздуха
Ведь ты же знаешь, мы не потонем
Мы настолько сильные
Целый мир не в силах сломить нас

Эй!

Детка, если я наполовину та, кем описываю себя
Если я женщина, не ведающая страха
Как раз как я заявляю о себе
Тогда я поверю словам твоим
И у тебя нет другого выхода
Единственное, необходимое мне доказательство, это ты

Так, ты любишь меня?
Всё, что тебе нужно сказать, - да
Любишь ли ты меня сейчас?
И я никогда больше не буду ломать голову
Любишь ли ты меня сейчас?
Всё, что тебе нужно сказать, - да
Любишь ли ты меня сейчас?
Тогда ты уже доказал это

Детка, если я наполовину та, кем описываю себя
Если я женщина, не ведающая страха
Как раз как я заявляю о себе
Тогда я поверю словам твоим
И у тебя нет другого выхода
Единственное, необходимое мне доказательство, это...

Детка, если я наполовину та, кем описываю себя
Если я женщина, не ведающая страха
Как раз как я заявляю о себе
Тогда я поверю словам твоим
И у тебя нет другого выхода
Единственное, необходимое мне доказательство, это ты
 
Majordomo.ru - надёжный хостинг