Перевод песен Paramore - Last Hope

Автор JaneTheDestroyer   
31.03.2013 г.
Последняя Надежда

Я даже не знаю саму себя, совсем
Я думала, что буду счастлива, к сегодняшнему дню
Но, чем усерднее я иду к цели, я понимаю,
Мне необходимо снизить уровень самоконтроля

Должна сделать так, чтобы это произошло...
Должна сделать так, чтобы это произошло...
Должна сделать так, чтобы это произошло...
Так, пусть же это произойдёт

Это всего лишь искра,
Но её достаточно,
Чтобы я продолжила путь
И в час, когда снаружи темнота,
Никого нет рядом
Она продолжает сверкать

Каждую ночь изо всех сил я пытаюсь мечтать,
День завтрашний улучшит ситуацию...
Но просыпаюсь в холодной реальности,
Ничего не изменилось!..

Но это случится!
Я должна сделать так, чтобы это случилось!
Я должна сделать так, чтобы это случилось!
Я должна сделать так, чтобы это случилось!

Это всего лишь искра,
Но её достаточно,
Чтобы я продолжила путь
И в час, когда снаружи темнота,
Никого нет рядом
Она продолжает сверкать

Это всего лишь искра,
Но её достаточно,
Чтобы я продолжила путь
И в час, когда снаружи темнота,
Никого нет рядом
Она продолжает сверкать

Отныне соль на моих ранах не саднит
Как раньше
Не скажу, что я не чувствую боль
Просто её [боли] я больше не боюсь

И кровь в этих венах
Течёт также, как прежде
И вот она надежда, что есть у меня
Единственное, что придает мне силы жить дальше

Жить дальше...

Должна сделать так, чтобы это произошло...

Это всего лишь искра,
Но её достаточно,
Чтобы я продолжила путь
(Так что, если сейчас я снижу уровень самоконтроля, я могу быть сильной)
И в час, когда снаружи темнота,
Никого нет рядом
Она продолжает сверкать

Это всего лишь искра,
Но её достаточно,
Чтобы я продолжила путь
(Так что, если я останусь с закрытыми глазами и слепой надеждой)
И в час, когда снаружи темнота,
Никого нет рядом
Она продолжает сверкать

 
Majordomo.ru - надёжный хостинг