Перевод песни Paramore - Part II

Автор JaneTheDestroyer   
31.03.2013 г.
Часть Вторая

Каким позором,
Каким позором
Все мы остались...
Столь хрупкими разбитыми вещичками
Великолепием, наполовину преданным...
Бабочками, с пробитыми крылышками....
В глубине моего сердца,
Всё еще остались затемнённые уголки.
Там, где однажды был полыхающий огонь,
Теперь - лишь еле видная искра

Ох, Небеса...
Отправься в путь, найди меня

Танцуя совсем одна,
Под звуки вражеской песни...
Я буду потеряна до тех пор,
Пока ты не найдёшь меня
Сражаясь в одиночестве,
В войне, в которой уже одержана победа
Я буду потеряна до тех пор,
Пока ты не найдёшь меня здесь
Ох, Небеса...
Здесь...

Какую шумиху,
Какую тайну мы сотворили
Из любви и других простых вещей...
Учась прощать,
Даже, когда ошибки были не нашими...
Я вопрошаю каждого,
Кто отвернёт свои глаза...
В сердце моём остались шрамы,
Застывшие образы - в разуме моём...

Ох, Небеса...
Ты найдёшь меня

Танцуя совсем одна,
Под звуки вражеской песни...
Я буду потеряна до тех пор,
Пока ты не найдёшь меня
Сражаясь в одиночестве,
В войне, в которой уже одержана победа
Я буду потеряна до тех пор,
Пока ты не найдёшь меня здесь
Ох, Небеса...

Подобно луне, у нас есть время, чтобы светить...
Я - лишь тени в ночи...
Так, коль позволишь ты,
Я заражусь огнём,
Чтоб воссияла красота и милосердие твоё!..
 
Majordomo.ru - надёжный хостинг