Перевод песни Paramore - Grow Up

Автор JaneTheDestroyer   
31.03.2013 г.
Повзрослеть

Я поведала всем, как вести себя в подобной ситуации
Я покинула город, оставив им повод для сплетен
Сказала, что покончила со всеми псевдо-друзьями
Самодовольные пешки в безнадёжной игре

У меня есть своя группа и свет, которому нет конца
Он горит с того дня, когда я родилась
Так что, я немножко поплачу, а потом вытру слёзы
Ведь я больше не маленькая девочка

Порой, некоторым приходится повзрослеть
Если так, если я должна...
Я оставлю вас позади
Порой, некоторым приходится повзрослеть
Если так, если я должна...
Я оставлю вас позади

Слишком долго придерживалась своих правил, теперь - пикет!
Чего-то мне не суждено понять
Неужели ты не устал от постоянного мирского сумасшествия?
Не признаешь ли, что тебе всё равно?

И, детка, мне не нужны твои сопли
Не надо жалеть меня
У меня есть любовь, за которую я готова умереть
И песня, что могу пропеть
Быть может, мы оба просто проживаем наши мечты

Порой, некоторым приходится повзрослеть
Если так, если я должна...
Я оставлю вас позади
Порой, некоторым приходится повзрослеть
Если так, если я должна...
Я оставлю вас позади

И мы продвигаемся
Уже большую части прошли
Я и реальность,
Свет и мрак
И мы живём одни
И два разных мира:
Я и фантазия
Да ты и твои мечты
Но мы движемся дальше

(И мы движемся дальше) уже большую часть прошли!
(И мы движемся дальше) да, уже большую часть прошли!
(И мы движемся дальше) уже большую часть прошли!
Мы движемся дальше
Мы движемся дальше

Порой, некоторым приходится повзрослеть
Если так, если я должна...
Я оставлю вас позади (оставлю вас позади)
Порой, некоторым приходится повзрослеть
Если так, если я должна...
Я оставлю вас позади (оставлю вас позади)

Порой, некоторым приходится повзрослеть
(Мы взрослеем, но никогда не стареем)
Если так, если я должна...
Я оставлю вас позади
Порой, некоторым приходится повзрослеть
(Мы взрослеем, но никогда не стареем)
Если так, если я должна...
Я оставлю вас позади
 
Majordomo.ru - надёжный хостинг