Перевод Песни Paramore - Escape Route

Автор JaneTheDestroyer   
13.04.2013 г.

Маршрут Побега

У меня есть жизнь, где-то вдали,
Её границы очерчены пальмами и лишь новыми лицами.
Она ждёт.
Если бы я могла оглянуться и попасть туда,
Ну, детка, стоит попробовать!

Просто достаточно времени, чтобы спланировать маршрут побега!
Я прикрепила карту к стене, что в подвале.
Убегать от своих проблем - не полная победа!
Но у меня есть только этот план,
Это единственный план, что есть у меня!..

И если теперь ты попытаешься найти меня,
Знай: я во всех отголосках, что уже поутихли...
Итак, я двигаюсь вперёд!
Ведь я просто разок хочу почувствовать, что у меня есть пристанище!
Вот что происходит,
Вот что происходит...

Пересекла границу штата и вскрикнула об опасности!
Теперь не так долго, я буду вдыхать воздух Калифорнии.
Отдала всё должное и пыталась быть преданной,
Но теперь со всем былым покончено!
Куда я собираюсь - история каждого.
Мы хотим оставить вас позади,
Мы вынуждены начать заново...
И не вопрос, кто мы на самом деле,
Мы те, кем мы хотим быть!

И если теперь ты попытаешься найти меня,
Знай: я во всех отголосках, что уже поутихли...
Итак, я двигаюсь вперёд!
Ведь я просто разок хочу почувствовать, что у меня есть пристанище!
Вот что происходит,
Вот что происходит...

Всё, что разделяет
Совершенно новую жизнь и меня - это время!
Но время никого не пощадило.
Оно не пощадило меня.
Всё возвращается на круги своя.
Время не было благосклонно.
Оно течёт... столь... медленно...

И если теперь ты попытаешься найти меня,
Знай: я во всех отголосках, что уже поутихли...
Итак, я двигаюсь вперёд!
Ведь я просто разок хочу почувствовать, что у меня есть пристанище!
Вот что происходит,
Вот что происходит...

И если теперь ты попытаешься найти меня,
Знай: я во всех отголосках, что уже поутихли...
Итак, я двигаюсь вперёд!
Ведь я просто разок хочу почувствовать, что у меня есть пристанище!
Вот что происходит,
Вот что происходит...

 
Majordomo.ru - надёжный хостинг