Перевод Песни Paramore - Ain't It Fun

Автор JaneTheDestroyer   
24.04.2013 г.

Не Забава Ли?

Я не против
С лёгкостью подвести тебя, но пусть пройдёт время!..
Если сейчас я затихла, просто подожди, просто немного подожди...
Ты больше не правишь ситуацией,
Теперь - ты лишь подчинённый!

Так что же ты будешь делать
В миг, когда перестанешь быть центром Вселенной?
Так что же ты будешь делать
В миг, когда перестанешь быть центром Вселенной?

Не забава ли?
Жить в мире реальном!..
Не круто ли?
Побыть наедине с собой!..

Быть может, ты рулил ситуацией там,
Где раньше жил
Ты мог подозвать любого и получить желаемое
Посмотри, так легко игнорить проблемы,
Когда живёшь в своём спокойном мирке!..

Так что же ты будешь делать
В миг, когда перестанешь быть центром Вселенной?
Что же ты будешь делать
В миг, когда перестанешь быть центром Вселенной?

Не забава ли?
Жить в мире реальном!..
Не круто ли?
Побыть наедине с собой!..

Не круто ли, побыть наедине с собой?
Не забава ли, рассчитывать только на себя?
Не круто ли, побыть наедине с собой?
Не забава ли, рассчитывать только на себя?
Не забава ли?
Жить в мире реальном!..

Не надо плакаться мамаше,
Ты сейчас в реальном мире!
Не надо плакаться мамаше,
Ты сейчас в реальном мире!

Не надо плакаться мамаше,
Ты сейчас в реальном мире!
Не надо плакаться мамаше,
Ты сейчас в реальном мире!

Не забава ли? Не забава ли? Жить, теперь ты один из нас
Не забава ли?Не забава ли?Не забава ли?

Не забава ли?
Жить в мире реальном!..
Не круто ли? Не круто ли?
Побыть наедине с собой!..

Не забава ли?
Жить в мире реальном!.. (Ведь ты больше не центр Вселенной!)
Не круто ли? Не круто ли?
Побыть наедине с собой!..

Не надо плакаться мамаше (Своей маме)
Ведь ты сейчас один в реальном мире (Не надо плакаться)
Не надо плакаться мамаше (Своей мамаше)
Ведь ты сейчас один в реальном мире
Не надо плакаться мамаше
Ведь ты сейчас один в реальном мире (Вот он, реальный мир)
Не надо плакаться мамаше
Ведь ты сейчас один в реальном мире (Вот он, реальный мир, вот он, мир реальный)
Не надо плакаться мамаше (Не надо плакаться)
Ведь ты сейчас один в реальном мире
Не надо плакаться мамаше
Ведь ты сейчас один в реальном мире
Не надо плакаться (Не надо, не надо плакаться)
Не надо плакаться (Ты один)
Не надо плакаться (Не плачься своей маме)
Не надо плакаться...

 
Majordomo.ru - надёжный хостинг