Перевод песни Paramore - Brick by Boring Brick

Автор souled_out   
28.07.2009 г.
Кирпич за очередным кирпичом

Она живет в сказке
Где-то далеко, что нам не найти
Забыла вкус и запах
Мира, который оставила позади
Я сказала ей: "Все зависит от того,
Под каким углом смотреть"
Углы оказались неправильными
Она отрывает у бабочки крылья

Прочно стой на ногах,
Когда твои мысли витают в облаках

Что же, иди за лопатой
И мы выроем глубокую яму
Чтобы похоронить замок,
Похоронить замок
Иди за лопатой
И мы выроем глубокую яму
Чтобы похоронить замок,
Похоронить замок
Ба да ба да ба

В один прекрасный день он нашел ее в слезах
Содрогающуюся на грязной земле
Принц наконец пришел спасти ее
Остальное вам известно
Но это была ловушка и часы пробили полночь
Строй свой дом последовательно: кирпич за очередным кирпичом
Или волки сдуют его

Прочно стой на ногах,
Когда твои мысли витают в облаках

Что ж, иди за лопатой
И мы выроем глубокую яму
Чтобы похоронить замок,
Похоронить замок
Иди за лопатой
И мы выроем глубокую яму
И похороним замок,
Похороним замок

Ты придумала себе волшебный мир
Потому что реальность полна огорчений
Да, ты придумала себе волшебный мир

Если он не реален, ты не можешь дотронуться до него рукой
Ты не можешь чувствовать его своим сердцем.
И я в него не поверю
Потому что если это правда, твои глаза бы видели его
Даже во тьме
И именно там я хочу находиться, да

Иди за лопатой
И мы выроем глубокую яму
Чтобы похоронить замок,
Похоронить замок
Иди за лопатой
И мы выроем глубокую яму
Чтобы похоронить замок,
Похоронить замок
Ба да ба да ба...

 
Majordomo.ru - надёжный хостинг