Перевод песни Paramore - Misery business

Автор Sun   
20.12.2008 г.
Бизнес страдания

Я ввязалась в неприятности,
Будем откровенны,
Её фигура, как песочные часы
Просто сводит меня с ума
Конец всему, это лишь вопрос времени...
Я думала он мой,
Но она поймала его на крючок.

Я ждала восемь долгих месяцев
Она наконец-то отлипла от него
Я не могла ему лгать и созналась,
Что он был единственным для меня.
Две недели, и мы поглощены страстью.
Она сплетничает об этом
Но я ношу самую большую улыбку.

Стоп... Я никогда не хотела хвастаться,
Но я - таки получила его, как и хотела.
Стоп... Я и не собиралась хвастаться,
И вот так уводить парней из-под твоего носа
Но, боже, я чувствую себя так хорошо!
Потому что я получила его, я хочу его сейчас.
И если бы ты могла бы читать мысли, ты бы знала.
Боже, потому что это настолько,
Это настолько потрясающее чувство

Второго шанса у тебя не будет, да это и не имеет значение,
Люди никогда не меняются.
Став шлюхой однажды, ты не изменишься больше,
Я сожалею, но тебя не изменить.
И по поводу извинений,
Нам обеим стоило бы поменяться местами,
Чтобы понять друг друга.
Извини, но я уже через это проходила.
Мы поменялись ролями, как тебе это?!
Существует миллион других девчонок, которые ведут себя в точности как ты,
Притворяются невинными овечками, чтобы заполучить того
Кого они хотят, это просто, если делать это правильно.
Но я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь быть такой!

Стоп... Я никогда не хотела хвастаться,
Но я - таки получила его, как и хотела.
Стоп... Я и не собиралась хвастаться,
И вот так уводить парней из-под твоего носа
Но, боже, я чувствую себя так хорошо!
Потому что я получила его, я хочу его сейчас.
И если бы ты могла бы читать мысли, ты бы знала.
Боже, потому что это настолько,
Это настолько потрясающее чувство

Я видела, как исполняются его самые смелые мечты,
Тебя в них точно не было.
Теперь смотри как исполняются мои самые смелые мечты,
И тебя там...

Стоп... Я никогда не хотела хвастаться, но я - таки получила его, как и хотела..

Стоп... Я никогда не хотела хвастаться,
Но я - таки получила его, как и хотела.
Стоп... Я и не собиралась хвастаться,
И вот так уводить парней из-под твоего носа
Но, боже, я чувствую себя так хорошо!
Потому что я получила его, я хочу его сейчас.
И если бы ты могла бы читать мысли, ты бы знала.
Боже, потому что это настолько,
Это настолько потрясающее чувство
 
продюсер, актер и сценарист Куликов Александр исполняет песни собственного сочинения.
Majordomo.ru - надёжный хостинг