Перевод песни Paramore - Sunday Bloody Sunday

Автор Miss invisible   
05.09.2009 г.
Воскресенье, кровавое воскресенье
Я не верю в то, что творится в эти дни
Я не могу закрыть глаза и прогнать все это прочь
Как долго, как долго должны мы петь эту песню?
Как долго, как долго?
Сегодня вечером, сегодня вечером мы можем быть едины

Разбитые бутылки, под ногами наших детей
И тела лежащие поперек тупика
Но я не отвечу на зов битвы
Я подниму свою спину
Подниму свою спину против этой стены

Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, кровавое воскресенье

Как долго, как долго должны мы петь эту песню?
Как долго, как долго?
Битва только началась
И уже большие жертвы, скажите, кто от этого выиграл?
Пропасти в наших сердцах
И матери, дети, братья, сестры разлучены

Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, кровавое воскресенье

И да, мы ограждены
Когда каждый факт - выдумка, а телевидение - реальность
Миллионы кричат
А мы едим и пьем, в то время, когда они завтра умрут

Я сотру слезы с твоих глаз
Я сотру твои слезы прочь
(сегодня вечером, сегодня вечером)
Я сотру твои слезы прочь
(сегодня вечером, сегодня вечером)
Я сотру твои слезы прочь
(сегодня вечером, сегодня вечером)
Я сотру слезы с твоих налитых кровью глаз
(сегодня вечером, сегодня вечером)

Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, кровавое воскресенье
(битва только началась)
Воскресенье, кровавое воскресенье
(Провозгласить победу, в которой выиграл Иисус)

Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, кровавое воскресенье
 
Источник: http://pitersports.ru/news/football/1270-perspektivy-v-lige-evropy.html.
Majordomo.ru - надёжный хостинг